Marketing · Communication

Communication

une définition qui change selon le champ

Pourquoi les définitions que vous trouvez se contredisent, ce qu’elles ont pourtant toutes en commun, et ce que le mot désigne exactement dans six disciplines.

Une embrasure de porte nue, percée dans une paroi rouge vif, ouvre sur un espace clair et vide.
Réponse rapide

La communication n’a pas une définition mais une famille de définitions, chacune exacte dans sa discipline. Toutes partagent un même noyau, hérité du latin communicare, mettre en commun : l’idée d’un passage entre deux points. À partir de là, les sciences de l’information y voient la transmission d’un message, l’éthologie l’émission d’un signal qui modifie un comportement, l’informatique un échange de données selon un protocole, et l’anatomie un orifice entre deux cavités.

  • Un noyau unique : dans chaque acception, quelque chose franchit une séparation.
  • Six définitions techniques : elles ne sont pas des métaphores les unes des autres.
  • Le sens professionnel recouvre trois choses : un acte, un service, des productions.
  • Un test suffit : processus, production, service ou ouverture — la réponse tranche.

Vous cherchez la définition du mot, vous en trouvez quatre, et elles ne disent pas la même chose. L’une parle d’un émetteur et d’un récepteur. Une autre de signaux échangés entre animaux. Une troisième d’un protocole entre deux machines. Une quatrième, si vous cherchez un peu plus loin, d’un orifice dans une cloison du cœur. Aucune n’est fausse.

Pourquoi les définitions de la communication ne se recoupent pas

La plupart des pages consacrées au sujet donnent la définition des sciences de l’information et de la communication — un message transmis d’un émetteur vers un récepteur, au moyen d’un code et d’un canal — comme s’il s’agissait de la définition du mot. C’en est une, la plus utile dans un contexte professionnel, mais elle n’a pas de monopole.

Un linguiste, un éthologue, un ingénieur réseau, un cardiologue et un juriste emploient tous ce terme, chacun avec une définition technique précise, et ces définitions ne sont pas interchangeables. Ce ne sont pas non plus des images les unes des autres : chacune a sa rigueur propre dans son champ, et l’on peut être parfaitement compétent dans l’une en ignorant tout des autres.

Cette dispersion n’est pas un défaut du vocabulaire, et le lecteur qui s’y perd n’a rien manqué. C’est une propriété du mot, et elle a une explication simple.

Le noyau commun

un passage entre deux points

Le latin communicare signifie mettre en commun, partager. Le français en a longtemps tiré un sens très concret, encore vivant aujourd’hui : celui d’ouverture, de passage. Une porte de communication relie deux pièces. Une voie de communication relie deux villes. Des vases communicants échangent leur contenu.

Ce sens de passage est le dénominateur commun de toutes les acceptions. Un message qui circule entre deux personnes, un signal entre deux animaux, des données entre deux machines, du sang entre deux cavités du cœur : dans chaque cas, quelque chose franchit une séparation.

C’est ce qui explique qu’un cardiologue puisse parler de communication interventriculaire sans employer le mot par analogie. Il l’emploie dans son sens premier, celui d’une ouverture entre deux compartiments. La définition qui paraît la plus éloignée du langage courant est en réalité la plus proche de l’origine du terme.

Six champs, six définitions précises

Une fois ce noyau posé, chaque discipline en tire une définition qui lui est propre — et qui ne vaut que dans son champ.

ChampCe que le mot y désigneExemple
Sciences de l’information et de la communicationLe processus par lequel un message est transmis d’un émetteur vers un récepteur, au moyen d’un code partagé et d’un canal, dans un contexte donnéUne campagne institutionnelle conçue pour une cible identifiée
LinguistiqueLa coopération par laquelle des interlocuteurs construisent du sens, où le contexte et l’implicite pèsent autant que l’énoncé« Il fait froid ici » compris comme une demande de fermer la fenêtre
ÉthologieL’émission d’un signal par un individu, qui modifie le comportement d’un autre — sans qu’aucune intention soit requiseUne phéromone, un chant d’alarme, une posture de menace
Télécommunications et informatiqueL’échange de données entre deux entités selon un protocole défini, indépendamment du sens de ce qui transiteDeux serveurs qui dialoguent correctement en échangeant des données illisibles pour un humain
Anatomie et médecineUn orifice reliant deux cavités qui devraient être séparéesLa communication interventriculaire, malformation cardiaque congénitale
DroitLa qualification d’un acte de mise à disposition d’un contenu, dont découle un régime de responsabilitéLa communication au public en ligne, distincte de la correspondance privée

Deux de ces définitions méritent une précision, parce qu’elles heurtent l’intuition.

Celle de l’informatique, d’abord : elle ne dit rien du contenu. Deux machines communiquent correctement si le protocole est respecté, même si ce qui transite n’a de sens pour personne. C’est l’exact inverse de l’usage courant, où l’on juge une communication à ce qui est compris.

Celle du droit, ensuite : elle ne décrit pas un processus mais qualifie un fait. Selon qu’un contenu relève de la communication au public ou d’un échange privé, ce ne sont ni les mêmes obligations ni les mêmes responsabilités qui s’appliquent. Le régime précis se lit dans les textes en vigueur, qui évoluent.

Le sens professionnel, et ce qu’il exclut

Reste l’acception que cherche la majorité des lecteurs : celle qui a cours dans une entreprise. Elle mérite d’être traitée comme une acception parmi d’autres, et non comme la bonne.

Dans ce champ, le mot recouvre en réalité trois choses différentes, souvent dans la même réunion. L’acte de transmettre, d’abord : faire savoir quelque chose à quelqu’un. La fonction, ensuite : le service, le budget, les personnes qui en ont la charge. La production, enfin : les supports eux-mêmes, une plaquette, une campagne, une publication.

Ce sens a aussi ses exclusions. Il ne recouvre pas le canal technique — dire qu’une entreprise a « des problèmes de communication » ne signifie jamais que son réseau est en panne. Il ne recouvre pas non plus la relation interpersonnelle, même si celle-ci en dépend étroitement.

Information et communication ne sont pas la même chose

L’information est un contenu ; la communication est le processus par lequel ce contenu circule et produit un effet. Une organisation peut diffuser énormément d’informations et communiquer mal, si rien n’est reçu ni compris. C’est la distinction la plus utile à garder en tête au travail : elle explique pourquoi ajouter une note de service supplémentaire ne règle presque jamais un problème de communication.

Reconnaître de quel sens parle votre interlocuteur

Un test suffit dans la plupart des cas : demandez-vous si le mot, dans la phrase entendue, désigne un processus, une production, un service ou une ouverture physique. La réponse tranche presque toujours, et elle change ce qu’il faut répondre.

Trois phrases, trois sens

Le test appliqué

« Il faut communiquer davantage » désigne un processus : un acte de transmission à intensifier. « On transmet ça à la communication » désigne un service, avec des personnes et un périmètre. « La communication ne passe pas » désigne une relation qui dysfonctionne — sens courant, et non technique.

Pourquoi ça compte

Une conséquence concrète

Un dirigeant demande « plus de communication » en pensant au processus ; l’équipe l’entend comme une commande au service et produit une plaquette. Six semaines plus tard, personne n’est satisfait et le malentendu n’a jamais été formulé. Poser la question du sens en réunion coûte trente secondes.

Définir le terme dans un document professionnel

Dans un écrit qui engage — note de cadrage, cahier des charges, fiche de poste —, laisser le mot sans précision produit des désaccords tardifs, au moment où il est coûteux de les découvrir. Quatre éléments suffisent à lever l’ambiguïté.

  1. Nommer le champ

    Communication d’entreprise, communication technique, communication scientifique : la première ligne doit dire dans quel registre on se place. C’est ce qui écarte d’emblée les cinq autres acceptions.

  2. Préciser l’objet

    Parle-t-on du processus, de la fonction ou des productions ? Un cahier des charges qui commande « la communication » sans le dire peut être lu comme une mission d’organisation ou comme une livraison de supports.

  3. Indiquer le public

    Interne, externe, ou les deux. Le public détermine les moyens, les contraintes de validation et parfois les obligations réglementaires : deux périmètres identiques sur le papier n’ont pas le même coût selon la cible.

  4. Donner un exemple, et un contre-exemple

    Une ligne de ce qui entre dans le périmètre, une ligne de ce qui n’y entre pas. C’est le point que l’on saute le plus souvent, et c’est celui qui évite les discussions de fin de projet.

Quatre lignes en tête de document, et le lecteur suivant n’aura pas à deviner de quoi il est question.

Quelle est la définition de la communication ?

Dans le champ des sciences de l’information et de la communication, c’est le processus par lequel un message est transmis d’un émetteur vers un récepteur, au moyen d’un code partagé et d’un canal, dans un contexte donné. C’est la définition la plus utile en contexte professionnel, mais elle n’est pas la seule : d’autres disciplines emploient le mot avec une définition technique différente, tout aussi rigoureuse dans leur champ.

Pourquoi trouve-t-on des définitions différentes ?

Parce que les pages consultées appartiennent à des disciplines distinctes qui ne l’annoncent presque jamais. Un linguiste, un éthologue, un ingénieur réseau, un cardiologue et un juriste emploient tous le terme, chacun dans un sens précis. Ces sens ne sont pas des métaphores les uns des autres : ce sont des définitions autonomes.

Qu’ont en commun toutes ces définitions ?

L’idée d’un passage entre deux points. Le latin communicare signifie mettre en commun, et le français en a longtemps tiré un sens concret d’ouverture, encore vivant dans « porte de communication » ou « voie de communication ». Message entre deux personnes, signal entre deux animaux, données entre deux machines, sang entre deux cavités du cœur : dans chaque cas, quelque chose franchit une séparation.

Que veut dire communication en médecine ?

Un orifice reliant deux cavités qui devraient être séparées. La communication interventriculaire, malformation cardiaque congénitale, en est l’exemple le plus courant. Il n’y est question ni de message ni de signal : le mot y est employé dans son sens premier de passage physique, ce qui en fait l’acception la plus proche de l’origine du terme.

Communication et information, est-ce la même chose ?

Non. L’information est un contenu ; la communication est le processus par lequel ce contenu circule et produit un effet. Une entreprise peut diffuser beaucoup d’informations et communiquer mal, si rien n’est reçu ni compris. Dans le sens professionnel, le mot recouvre d’ailleurs trois choses distinctes — l’acte de transmettre, le service qui en a la charge, et les supports produits.

Comment définir la communication dans un document professionnel ?

En quatre éléments. Nommer le champ dans lequel on se place, préciser l’objet visé — processus, fonction ou productions —, indiquer le public concerné, et donner un exemple de ce qui entre dans le périmètre ainsi qu’un contre-exemple. Quatre lignes en tête de document suffisent à éviter les désaccords tardifs, qui apparaissent en général au moment où il est coûteux de les découvrir.

La bonne question n’est donc pas « que veut dire communication », mais « dans quel champ parle-t-on ». Une fois celui-ci nommé, la définition ne fait plus débat.